Gee_92
Tańczący z Taeminem
Dołączył: 27 Lut 2011
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Wto 19:40, 01 Mar 2011 Temat postu: TVXQ - Maximum |
|
|
Od niedzieli biłam się z myślami czy to zrobić XD Mam kilka tekstów przetłumaczonych, zazwyczaj robię to 'do szuflady' i dla usprawnienia swojego angielskiego w związku z maturą. Tłumaczę w oparciu o tłumaczenia osób kompetentnych (np. dziewczyny mieszkającej w tej chwili w Korei), w razie gdybym wypisała tu jakieś herezje, można poprawić, ja się nie pogniewam, czasami pewne linijki brzmią dość dziko, z góry przepraszam XD Na początek Maximum, bo najbardziej na czasie, hope u like it <3
Maximum
(Zasady) Ktoś je stworzył,
lodowy wał, który kiedyś pęknie
(Zasady) W środku jest moja twarz,
ma wyraz zadowolonej z tej wygody
(Rusz się) Obróć się i idź już,
wiesz...
Teraz kierują mną me własne drogi,
dotarłaś...
(Rusz się) A teraz cofnij się!
Muszę przewyższyć się jeszcze bardziej
Spójrz na mnie,
te wszystkie problemy które stanęły przede mną,
pokonałem je wszystkie i zaszedłem tak daleko
Już nie mogę dostosować się do bycia zamkniętym w wąskiej wieży
Od samego początku moja ścieżka była inna,
teraz naprawdę odnalazłem swój głos,
Kto otwiera zamknięte drzwi, kto zaczyna, to ja!
Wrzeszcz! Jesteś najpiękniejsza na świecie
(Wrzeszcz! Jesteś najpiękniejsza na świecie)
Krzycz!Jestem najpiękniejszy na świecie
(Krzycz! Jestem najpiękniejszy na świecie)
To, co czyni mnie wolnym,
To ruch, który nigdy się nie zatrzymuje,
Chcę odnaleźć swą silną stronę, tak, by nie czuć już ograniczeń
(Czas by poznać) wystarczająco piękną Ciebie
(Uwierz w siebie) w Twą nieporównywalną pasję
Nie ma czego omijać
Świat nauczył Cię właśnie drogi na start
Spójrz na mnie,
te wszystkie problemy które stanęły przede mną,
pokonałem je wszystkie i zaszedłem tak daleko
Już nie mogę dostosować się do bycia zamkniętym w wąskiej wieży
Od samego początku moja ścieżka była inna,
teraz naprawdę odnalazłem swój głos,
Kto otwiera zamknięte drzwi, kto zaczyna, to ja!
Pokażę Ci, idź za mną. Rusz się, wszyscy razem
Przewyższyłem samego siebie i spotykam się z nowym mną
Spójrz na mnie,
te wszystkie problemy które stanęły przede mną,
pokonałem je wszystkie i zaszedłem tak daleko
Już nie mogę dostosować się do bycia zamkniętym w wąskiej wieży
Od samego początku moja ścieżka była inna,
teraz naprawdę odnalazłem swój głos,
Kto otwiera zamknięte drzwi, kto zaczyna, to ja!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
